Giacomo Cerrai vive a Pisa, dove ha studiato Letteratura italiana moderna e contemporanea con Silvio Guarnieri. E’ poeta e traduttore dal francese e dall’inglese. Ha pubblicato le sillogi Imperfetta Ellisse (Accademia Casentinese di Arti e Lettere, Arezzo), La ragione di un metodo (Lulu, autoprodotto), Camera di condizionamento operante (L’Arca felice, Salerno), Sinossi dei licheni (Clepsydra Edition, ebook), Diario estivo e altre sequenze (L’Arcolaio, Forlì), oltre che su vari siti on line, anche stranieri. Una antologia di testi di Ghérasim Luca, curata e tradotta, è uscita in ebook per [dia*foria nel 2015, nella collana apothēkē del progetto floema diretto da Daniele Poletti. E' co-traduttore dell'antologia La fine del mondo - Poesie 1942-1991 di Ghérasim Luca, a cura di Alfredo Riponi, Joker Edizioni 2012. Con una traduzione da Jean-Pierre Duprey è presente sul primo numero di Container, osservatorio intermodale sulla complessità, edito da [dia*foria. E’ tradotto in francese. Gestisce da oltre quindici anni il sito di poesia e critica “Imperfetta Ellisse” (https://imperfettaellisse.it), e collabora saltuariamente a riviste letterarie. Attualmente lavora alla composizione del suo nuovo libro di poesie e alla traduzione di autori francesi per una prossima pubblicazione.
Sostienici